石

いし【石】(иси)

1) камень;

[lang name="English"]石の多い каменистый;

[lang name="English"]石を敷く мостить;

[lang name="English"]石に花咲く погов. [так же необычно, как] цветы на камне;

[lang name="English"]石に立つ矢のためしあり, 石に矢の立つためしもある посл. [при настойчивости] можно и стрелой пронзить скалу;

[lang name="English"]石の上にも三年 посл. терпение и труд всё перетрут (букв. [готов] хоть три года [сидеть] на камне);

2) драгоценный камень.

  石 こく【石】(коку)

коку

1) мера ёмкости = 180,391 л (1 коку риса весит около 150 кг);

2) мера объёма лесоматериалов, камня и т. п. = 0,28 куб. м;

3) мера водоизмещения судов = 0,1 регистровой тонны.